$(function () {

    $("#tout").jcarousel({
        scroll: 1,
        auto: 10,
        initCallback: mycarousel_initCallback,
        buttonNextHTML: null,
        buttonPrevHTML: null,
        wrap:'circular'
    });

});

function mycarousel_initCallback(carousel) {
    jQuery('#toutRightButton').bind('click', function () {
        carousel.next();
        return false;
    });

    jQuery('#toutLeftButton').bind('click', function () {
        carousel.prev();
        return false;
    });
}